I couldn't tolerate Teva levothyroxine. (In common with many others.)
However, there is almost no reason to suggest that any other Teva product would be a problem.
Yet this has often been suggested.
Discussion
Products are often manufactured across many factories, across many countries. This is particularly likely for companies like Teva which grew by acquisition of existing companies. Each of which had their own formulations, supplier agreements, etc.
Excipients (inactive ingredients) are often very different in various medicines. Some occur quite frequently - maize starch, magnesium stearate, etc. However, you might well be able to find two products from the same company with not a single excipient in common.
These excipients can change sourcing from one batch to the next. The suppliers are expected to keep their excipients within tight specifications. And these will apply both to a single source and across multiple sources.
Tablet manufacturers might well switch excipient suppliers on the basis of cost, availability, time to deliver and other factors. On the basis that they are to the same specification and might well use them already.
The excipient suppliers could be supplying the same excipients, from the same batches, to many tablet manufacturers.
On the other hand...
An anonymous factory in a country with poor standards could see multiple poor quality products being produced. Indeed, it is to overcome such issues that USA (FDA) and EU (EMA) inspectors visit factories across the world.
If a factory receives a batch of an excipient which is used in several of their products, it is possible that multiple could be affected.
Widespread changes
Occasionally a single excipient might be found unacceptable.
Some animal-derived products might be avoided in order to make products more acceptable to those who wish to avoid such sources.
Some excipients might be avoided in order to conform to common religious tenets.
There has been a move away from lactose (often - but not always - towards mannitol) for many reasons including extending expiry dates. This is despite mannitol being more expensive than lactose.
However, pharmaceutical companies know it can cost a lot to change formulations. Especially if there are negative reactions from patients. They likely have more incentive not change change anything even when there are some potential advantages.